Depuis 2001, Athéna éditions, une maison d’édition située à Outremont près de Montréal, s’intéresse à l’histoire militaire canadienne. Cette maison s’intéresse beaucoup aux travaux universitaires et d’historiens érudits. À ce jour, plus d’une quinzaine de titres ont été publiés et ont fait l’objet de nombreuses critiques très positives. En peu de temps, Athéna éditions s’est taillée une réputation solide, tant au Canada français qu’en Europe où ses livres sont populaires surtout auprès de la communauté des historiens de la Première Guerre mondiale. Depuis l’an dernier, cette maison d’édition s’efforce de faire connaître auprès du public francophone d’Amérique et d’Europe les publications et les travaux du Canada anglais dans le domaine de l’histoire militaire. Deux ouvrages « Billet pour le front » (When Your Number’s Up) de Desmond Morton et « Survivre au tranchées » (Surviving Trench Warfare) de Bill Rawling ont été accueillis très favorablement au Québec et en France. Athéna publiera bientôt « Mourir en héros : Mémoire et mythe de la Première Guerre mondiale » (Death So Noble) de Jonathan Vance. Nul doute que ce livre connaîtra un grand succès en France et en Belgique. Athéna prévoit traduite et publier de deux à trois importants ouvrages canadiens-anglais par année.
La rentrée de cet automne est plutôt abondante : En plus du livre de Jonathan Vance, il y aura : « Une façon de faire la guerre : La prise de Cambrai, octobre 1918 » de Bill Rawling, « Volontaires : Des Québécois en guerre, 1939-1945 » de Yves Tremblay, l’exceptionnel « Journal de guerre, 1915-1918 » du lieutenant-colonel Thomas-Louis Tremblay, commandant du 22e Bataillon d’infanterie CEC, ainsi que « Briser les ailes de l’ange : Des infirmières militaires canadiennes, 1914-1918 » de Mélanie Morin. En plus de ces titres, Athéna éditions vient de sortir son très attendu « Guide du Maintien de la paix » cuvée 2007. Pour en savoir plus, consultez le site internet au : www.athenaeditions.net
Il me fera plaisir de vous tenir à jour sur les parutions (en français) en histoire militaire.
Athéna éditions, a French Canadian publishing house located in Outremont (Montreal) has recently published six interesting titles. Since its creation in 2001, Athéna has published over 15 titles in Canadian military history, most of them from academic works. Athéna now has a solid reputation in the province of Quebec and in Europe where its books have received very good reviews. Last year, Athéna éditions started to translate and publish in French important titles in Canadian military history: Desmond Morton’s When Your Number’s Up became “Billet pour le front” and Bill Rawling’s Surviving Trench Warfare “Survivre au tranchées”. Both were very well received in Quebec and in France. Athéna will soon release Jonathan Vance’s “Mourir en héros : Mémoire et mythe de la Première Guerre mondiale” better known in English as Death So Noble. No doubt this book will be successful in France and Belgium. Athéna would like to translate in French and publish two to three English Canadian titles a year.
Other than Jonathan Vance’s book, Athéna éditions has just published five interesting titles: another book from the prolific Bill Rawling « Une façon de faire la guerre : La prise de Cambrai, octobre 1918 », DHH’s Yves Tremblay’s « Volontaires : Des Québécois en guerre, 1939-1945 », the famous « Journal de guerre, 1915-1918 » of lieutenant-colonel Thomas-Louis Tremblay, commanding officer of the 22nd Infantry Battalion (Vandoos) and Mélanie Morin’s « Briser les ailes de l’ange : Des infirmières militaires canadiennes, 1914-1918 ». Athéna has also recently published its famous « Guide du Maintien de la paix » (The Peacekeeping Guide) version 2007.
For more information, please visit the website at : www.athenaeditions.net
Michel Litalien
No comments:
Post a Comment